1 00:00:06,490 --> 00:00:06,673 . 2 00:00:06,773 --> 00:00:07,958 [frapper] 3 00:00:07,991 --> 00:00:09,576 - Qui a faim ? 4 00:00:09,676 --> 00:00:11,979 Oh, j'ai des œufs, J'ai du bacon, j'ai des tout-petits. 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,114 Et je viens de me rappeler 6 00:00:14,147 --> 00:00:15,240 tu ne peux pas manger aujourd'hui 7 00:00:15,340 --> 00:00:16,516 à cause de votre contournement. 8 00:00:16,583 --> 00:00:18,452 - Joyce, l'accord était 9 00:00:18,485 --> 00:00:20,312 j'allais être seul jusqu'à mon opération. 10 00:00:20,345 --> 00:00:21,555 - Ouais, je sais, je sais. 11 00:00:21,622 --> 00:00:22,556 Je ne l'ai dit à personne tu étais là, 12 00:00:22,623 --> 00:00:24,157 selon notre accord. 13 00:00:24,224 --> 00:00:25,792 Mais je dois juste m'assurer vous avez tout ce dont vous avez besoin. 14 00:00:25,826 --> 00:00:26,818 - Ce n'est vraiment pas le cas. 15 00:00:26,852 --> 00:00:28,462 - Chaussons pelucheux, bassin de lit. 16 00:00:28,595 --> 00:00:29,755 Tu sais, parfois ça fait du bien 17 00:00:29,855 --> 00:00:30,964 juste se retourner et lâchez-vous. 18 00:00:31,098 --> 00:00:32,065 - Joyce. 19 00:00:32,132 --> 00:00:33,492 - [soupir] 20 00:00:34,868 --> 00:00:36,787 Nous avons beaucoup ri ici. 21 00:00:37,838 --> 00:00:39,156 Et beaucoup de larmes. 22 00:00:39,189 --> 00:00:40,641 - Continuez à parler. 23 00:00:40,707 --> 00:00:42,935 - Souviens-toi de cette époque nous sommes restés coincés dans l'ascenseur 24 00:00:43,001 --> 00:00:44,544 pendant, genre, deux heures ? 25 00:00:44,611 --> 00:00:46,772 [rires] 26 00:00:46,872 --> 00:00:47,814 Attends, c'était juste moi. 27 00:00:47,881 --> 00:00:49,383 Est-ce que je vous en ai déjà parlé ? 28 00:00:49,449 --> 00:00:52,377 [musique entraînante] 29 00:00:52,444 --> 00:00:56,556 ♪ ♪ 30 00:00:56,623 --> 00:00:58,392 - OK, en plus à vos affectations, 31 00:00:58,458 --> 00:01:00,260 s'il te plaît, souviens-toi que Ron l'opération arrive bientôt, 32 00:01:00,360 --> 00:01:01,620 et j'ai besoin de tout le monde cotisations 33 00:01:01,720 --> 00:01:02,963 pour son forfait de rétablissement. 34 00:01:03,063 --> 00:01:04,531 - Quand est-ce qu'il recommence ? - Je ne sais pas encore. 35 00:01:04,565 --> 00:01:05,799 Mais il me le fera savoir dès que c'est prévu. 36 00:01:05,899 --> 00:01:08,068 - Est-ce qu'on va faire un arrangement comestible? 37 00:01:08,135 --> 00:01:10,070 - Parker, non. Je pense que nous pouvons faire quelque chose 38 00:01:10,137 --> 00:01:12,072 un peu plus réfléchi que ça. 39 00:01:12,139 --> 00:01:14,408 - C'est ce que tu m'as envoyé quand j'ai eu mon appendice. 40 00:01:15,542 --> 00:01:17,828 - Droite. Eh bien, c'était, euh... 41 00:01:19,646 --> 00:01:21,039 N'oubliez pas non plus s'inscrire 42 00:01:21,073 --> 00:01:23,050 pour le train-repas de Ron, d'accord ? 43 00:01:23,116 --> 00:01:26,320 Ouais, Ron et moi avons une relation vraiment particulière. 44 00:01:26,386 --> 00:01:27,988 Je n'oublierai jamais la première chose qu'il m'a dit 45 00:01:28,055 --> 00:01:29,656 quand j'ai commencé ici. 46 00:01:29,756 --> 00:01:33,160 "Il y a beaucoup de gens stupides je travaille dans cet hôpital. » 47 00:01:33,260 --> 00:01:35,329 Et il l'a dit depuis, presque tous les jours. 48 00:01:35,429 --> 00:01:37,097 Mais il n'est jamais m'a mis dans le même panier qu'eux, 49 00:01:37,164 --> 00:01:39,900 et c'est un honneur Je prends vraiment au sérieux. 50 00:01:39,967 --> 00:01:41,935 Certains d'entre vous n'ont pas signé la carte de rétablissement. 51 00:01:42,035 --> 00:01:44,404 Val ? - Ouais, je ne vais pas faire ça. 52 00:01:44,438 --> 00:01:46,765 Il a besoin d'être vivant pour le lire, et... 53 00:01:46,832 --> 00:01:48,475 - Oh, allez. Il ira bien. 54 00:01:48,542 --> 00:01:49,876 - À moins que ce ne soit pas le cas. 55 00:01:49,910 --> 00:01:52,145 - Peut-être que je ne devrais pas signer. Je ne veux pas lui faire de mal. 56 00:01:52,212 --> 00:01:53,513 [soupirs] J'ai déjà écrit "M". 57 00:01:53,580 --> 00:01:55,115 - Vous signez. Tout le monde signe. 58 00:01:55,182 --> 00:01:56,274 Pourquoi tu mettrais ça là-bas ? 59 00:01:56,341 --> 00:01:57,818 - J'aime toujours supposer le pire. 60 00:01:57,918 --> 00:02:00,087 Si finalement ça se passe bien, c'est une belle surprise. 61 00:02:00,120 --> 00:02:02,889 Si ce n'est pas le cas, je l'ai déjà fait fait la paix avec ça. 62 00:02:02,956 --> 00:02:04,224 Alors, ouais... 63 00:02:04,291 --> 00:02:05,492 Ron n'y arrivera pas. 64 00:02:05,592 --> 00:02:06,893 - Ron ira bien ! 65 00:02:06,994 --> 00:02:08,662 - J'ai transformé le M en un papillon juste pour être en sécurité. 66 00:02:08,762 --> 00:02:10,230 - Ça ressemble à un cul bizarre. 67 00:02:10,263 --> 00:02:11,798 - Oh non. - [soupir] 68 00:02:11,865 --> 00:02:14,793 Alors j'ai entendu dire que tu partais avec une récolte de veines sans contact 69 00:02:14,860 --> 00:02:16,570 pour l'opération de Ron... sympa, classique. 70 00:02:16,603 --> 00:02:18,338 - Ouais, assez standard à ce stade. 71 00:02:18,405 --> 00:02:20,140 - Ouais, bien sûr, bien sûr. 72 00:02:20,207 --> 00:02:22,092 Et je suppose que tu as lu L'étude du Dr Hiyashi 73 00:02:22,125 --> 00:02:23,969 sur un risque accru d'un échec de greffe ? 74 00:02:24,036 --> 00:02:25,445 - Non. Pourquoi ? Qu'est-ce que ça disait ? 75 00:02:25,512 --> 00:02:26,980 - Euh, c'était payant. 76 00:02:27,047 --> 00:02:28,432 Donc je ne l'ai pas fait, mais le titre c'était joli... 77 00:02:28,465 --> 00:02:29,349 - Bruce. - Ouais? 78 00:02:29,449 --> 00:02:30,434 - Je dois rattraper mon retard sur les notes 79 00:02:30,467 --> 00:02:31,418 et préparer celui de Ron procédure plus tard. 80 00:02:31,485 --> 00:02:32,586 Alors si vous pouviez s'il vous plaît... 81 00:02:32,619 --> 00:02:33,754 - Whoa, whoa, whoa. 82 00:02:33,787 --> 00:02:35,614 L'opération a lieu aujourd'hui ? - Oui. 83 00:02:35,647 --> 00:02:37,290 Et je suis en retard sur la paperasse parce que j'étais hors de la ville 84 00:02:37,357 --> 00:02:38,959 à l'enterrement de vie de jeune fille de ma sœur tout le week-end. 85 00:02:38,992 --> 00:02:40,827 - Oh d'accord. Célibataire, sympa. 86 00:02:40,894 --> 00:02:42,429 Où es-tu allé ? - Las Vegas. 87 00:02:42,462 --> 00:02:45,098 - Je suis désolé... Vegas, comme à Las ? 88 00:02:45,232 --> 00:02:46,616 - C'est celui-là. 89 00:02:46,650 --> 00:02:47,893 Quoi qu'il en soit, je suis sûr que vous l'avez fait 90 00:02:47,993 --> 00:02:49,770 quelques indices sociaux supplémentaires pour ne pas comprendre. 91 00:02:49,836 --> 00:02:52,439 Alors je vous laisse. 92 00:02:52,506 --> 00:02:54,574 - La ville du péché... pas vraiment une destination 93 00:02:54,675 --> 00:02:57,644 connu pour une bonne nuit de sommeil et remettre la tête en ordre. 94 00:02:57,711 --> 00:03:00,013 Dieu sait quelles drogues Emerson reniflait 95 00:03:00,080 --> 00:03:02,616 chez une strip-teaseuse bassin giratoire à 5h00 du matin 96 00:03:02,649 --> 00:03:04,509 Et maintenant elle va opérer Ron ? 97 00:03:04,576 --> 00:03:05,919 Mon Ron ? 98 00:03:06,019 --> 00:03:07,888 Ha... sur mon cadavre. 99 00:03:07,954 --> 00:03:10,849 Ou celui de Ron, si je ne comprends pas au fond de cela. 100 00:03:10,916 --> 00:03:12,092 - Je sais. 101 00:03:12,192 --> 00:03:13,927 Ron veut son intimité. 102 00:03:13,994 --> 00:03:15,495 Eh bien, j'ai connu le gars depuis 30 ans, 103 00:03:15,529 --> 00:03:18,331 et il veut un oreiller confortable en plus, alors... 104 00:03:18,398 --> 00:03:20,500 [frapper] Qui veut un oreiller ? 105 00:03:20,567 --> 00:03:21,802 Non! -Joyce ! 106 00:03:21,835 --> 00:03:23,103 - Mon Dieu, [bip] ! Non! 107 00:03:23,203 --> 00:03:24,863 Arrêt! Non! - Allez! 108 00:03:24,930 --> 00:03:27,240 - [halètement] - Pouah. 109 00:03:27,307 --> 00:03:28,875 - [soupir] 110 00:03:30,610 --> 00:03:31,812 Hé, je n'ai vraiment pas vu autant. 111 00:03:31,878 --> 00:03:33,647 - Tu as vu tout mon cul ! - D'ACCORD. 112 00:03:33,680 --> 00:03:35,248 - Pouvons-nous juste déménager après ça, s'il te plaît ? 113 00:03:35,348 --> 00:03:37,017 - C'était plus que tes fesses. Juste... 114 00:03:37,084 --> 00:03:39,586 - S'il vous plaît, partez ! - Ouais. 115 00:03:39,653 --> 00:03:41,546 [soupirs] 116 00:03:41,613 --> 00:03:42,923 Écoute, Ron, Je sais qu'il y a un peu 117 00:03:43,023 --> 00:03:44,716 disparité d'intimité en ce moment. 118 00:03:44,783 --> 00:03:46,343 Alors je vais juste mets-le là-- 119 00:03:46,376 --> 00:03:48,854 si tu dois prendre un petit coup d'oeil à ma région, 120 00:03:48,887 --> 00:03:51,098 J'ai juste besoin de quelques minutes pour nettoyer. 121 00:03:51,198 --> 00:03:53,400 - Aller! - Allez--ouais, j'ai compris. 122 00:03:54,801 --> 00:03:56,036 - Oh, hé, je peux te parler une seconde ? 123 00:03:56,103 --> 00:03:57,604 - Oh, tout à fait, nous devrions le faire. 124 00:03:57,704 --> 00:03:58,772 - Ouais, à peu près, tu sais. 125 00:03:58,839 --> 00:03:59,840 - Oui, définitivement. 126 00:03:59,940 --> 00:04:01,708 Euh, je dois les obtenir au Dr Andrews. 127 00:04:01,775 --> 00:04:02,742 Discuter dans 10 ? - Ouais. 128 00:04:02,809 --> 00:04:03,677 je viendrai te trouver dans 10 minutes. 129 00:04:03,777 --> 00:04:04,945 - D'ACCORD. - 600 secondes. 130 00:04:05,045 --> 00:04:06,746 [voix robotique] Début du compte à rebours. 131 00:04:06,813 --> 00:04:08,215 Qu'est-ce que je dis ? 132 00:04:08,281 --> 00:04:11,918 Donc cela viendra probablement comme une surprise pour vous les gars, mais... 133 00:04:11,985 --> 00:04:13,420 J'ai en fait eu un béguin pour Serena 134 00:04:13,520 --> 00:04:15,122 depuis que j'ai commencé travaillant ici. 135 00:04:15,188 --> 00:04:17,749 Et vendredi dernier... 136 00:04:17,816 --> 00:04:19,092 quelque chose s'est passé avec nous. 137 00:04:19,159 --> 00:04:20,193 C'était génial. 138 00:04:20,260 --> 00:04:21,862 C'était un de ceux-là des moments parfaits. 139 00:04:21,895 --> 00:04:23,588 Mais quand ça s'est terminé, J'ai en quelque sorte dit 140 00:04:23,655 --> 00:04:25,557 la première chose cela m'est venu à l'esprit. 141 00:04:25,590 --> 00:04:28,168 Très bien, euh... 142 00:04:28,235 --> 00:04:29,703 Je te verrai lundi. 143 00:04:29,770 --> 00:04:31,805 [se moque] Tellement stupide. 144 00:04:31,905 --> 00:04:33,140 J'ai à peine dormi tout le week-end. 145 00:04:33,206 --> 00:04:34,908 Je veux dire, j'ai attendu deux ans embrasser cette fille, 146 00:04:34,975 --> 00:04:36,376 et la chose la plus romantique Je pouvais penser à ça, 147 00:04:36,510 --> 00:04:37,911 "A lundi." 148 00:04:37,944 --> 00:04:39,062 C'est ce que je dirais à mon éboueur. 149 00:04:39,095 --> 00:04:40,230 Et rien contre Chuck. 150 00:04:40,263 --> 00:04:41,214 Un gars super sympa. 151 00:04:41,248 --> 00:04:42,407 Il klaxonne toujours pour moi. 152 00:04:42,440 --> 00:04:44,551 Mais je ne nous vois tout simplement pas embrasser. 153 00:04:44,618 --> 00:04:46,119 - Matt et moi nous sommes embrassés. 154 00:04:46,186 --> 00:04:47,821 Et c'était vraiment génial. 155 00:04:47,921 --> 00:04:49,948 Genre, vraiment génial. 156 00:04:50,015 --> 00:04:51,925 Mais ensuite je n'ai pas entendu de lui tout le week-end, 157 00:04:51,958 --> 00:04:54,461 ce n'est pas ce à quoi je m'attendais de Matthieu. 158 00:04:54,528 --> 00:04:57,247 Je veux dire, je connais son forfait téléphonique lui facture toujours 0,35 $ par SMS. 159 00:04:57,280 --> 00:04:59,566 Mais je ne sais pas. 160 00:04:59,633 --> 00:05:00,734 - Alors nous avons tous contribué 161 00:05:00,867 --> 00:05:03,203 et j'ai acheté cette fantaisie nouveau chauffeur pour Ron. 162 00:05:03,303 --> 00:05:05,005 Et puis j'ai trouvé ça sac de golf sur eBay. 163 00:05:05,105 --> 00:05:07,340 Donc nous l'avons tous signé et écrire, comme, 164 00:05:07,440 --> 00:05:10,977 petits messages sincères pour lui faire savoir que nous nous en soucions. 165 00:05:11,044 --> 00:05:13,471 Les gars, qui ont écrit, « Frapper ces couilles ? 166 00:05:13,538 --> 00:05:14,873 - Ew, pourquoi tu tricotes ? 167 00:05:14,973 --> 00:05:15,982 Votre mari est en mer ? 168 00:05:16,049 --> 00:05:17,450 - C'est un coeur. 169 00:05:17,517 --> 00:05:19,152 je fais un couvre-chef pour son chauffeur. 170 00:05:19,219 --> 00:05:20,587 Je le voulais juste avoir quelque chose 171 00:05:20,654 --> 00:05:21,888 un peu spécial de ma part. 172 00:05:21,988 --> 00:05:23,089 - Quand les femmes blanches ont peur, 173 00:05:23,123 --> 00:05:25,650 ils se tournent souvent aux arts et à l'artisanat. 174 00:05:25,717 --> 00:05:26,993 -Alex ? 175 00:05:27,060 --> 00:05:29,095 - Hum ? 176 00:05:29,129 --> 00:05:30,655 - Je suis un voyeur. 177 00:05:30,722 --> 00:05:31,823 J'ai jeté un coup d'œil. 178 00:05:31,890 --> 00:05:34,334 Je suis tombé sur un patient quand ils étaient nus. 179 00:05:34,401 --> 00:05:36,036 - Et alors ? Cela arrive, genre, tout le temps. 180 00:05:36,136 --> 00:05:37,637 - Ouais, mais c'est quelqu'un que je connais. 181 00:05:37,671 --> 00:05:38,638 - Eh bien, vous êtes médecin, Joyce. 182 00:05:38,705 --> 00:05:39,973 Je suis sûr qu'ils le sont probablement dessus. 183 00:05:40,040 --> 00:05:42,742 - Non, Ron n'oubliera pas quelque chose comme ça. 184 00:05:42,842 --> 00:05:43,944 - Attends, Ron ? 185 00:05:43,977 --> 00:05:45,145 Comme dans Ron, Ron ? - Oh mon Dieu. 186 00:05:45,212 --> 00:05:46,813 J'ai écrit un message drôle sur son sac de golf 187 00:05:46,880 --> 00:05:48,139 à propos de ses couilles, et ça va être 188 00:05:48,173 --> 00:05:49,916 totalement mal interprété maintenant. 189 00:05:50,016 --> 00:05:51,785 - Alors Ron reçoit son opération aujourd'hui ? 190 00:05:51,852 --> 00:05:52,911 - Il est là ? - Oui. 191 00:05:53,011 --> 00:05:54,020 Chut ! 192 00:05:54,120 --> 00:05:55,647 Très bien, il m'a juré de garder le secret. 193 00:05:55,680 --> 00:05:57,807 Alors maintenant je vous jure tous au secret. 194 00:05:57,841 --> 00:06:00,018 Ron n'est pas là. 195 00:06:00,085 --> 00:06:01,419 Hein? Hein? 196 00:06:01,519 --> 00:06:02,362 D'ACCORD? 197 00:06:02,462 --> 00:06:04,297 - Je veux dire, je suppose. - Super. 198 00:06:04,331 --> 00:06:06,066 Quelqu'un peut-il prends la balle pour moi 199 00:06:06,132 --> 00:06:07,951 à propos des "whack dem balls ?" 200 00:06:14,733 --> 00:06:14,874 . 201 00:06:15,058 --> 00:06:16,468 [frapper] - Non. 202 00:06:16,534 --> 00:06:17,677 Dis-lui que je suis mort, Chris. 203 00:06:17,777 --> 00:06:20,046 Sortez là-bas et dis-lui que... 204 00:06:20,146 --> 00:06:21,539 - Vous avez dit "entrez", n'est-ce pas ? 205 00:06:21,640 --> 00:06:23,667 - Euh, Brandon, quoi... qu'est-ce que tu... 206 00:06:23,700 --> 00:06:24,776 - Joyce nous l'a dit tu étais ici. 207 00:06:24,809 --> 00:06:25,952 - Bien sûr qu'elle l'a fait. 208 00:06:26,019 --> 00:06:27,454 - Je sais quoi tu traverses. 209 00:06:27,520 --> 00:06:29,114 Mon oncle a subi un pontage. 210 00:06:29,147 --> 00:06:31,725 Alors je sais à quel point c'est effrayant et c'est brutal. 211 00:06:31,825 --> 00:06:32,659 Il n'y est pas parvenu. 212 00:06:32,726 --> 00:06:34,894 Mais il était super vieux, 213 00:06:34,961 --> 00:06:36,229 comme 49. 214 00:06:36,830 --> 00:06:38,365 - [inspire profondément] 215 00:06:38,431 --> 00:06:39,457 Eh bien, merci, Brandon, 216 00:06:39,491 --> 00:06:41,459 pour ceux extrêmement des mots réconfortants. 217 00:06:41,526 --> 00:06:42,736 Maintenant, si cela ne vous dérange pas... 218 00:06:42,802 --> 00:06:44,821 - Ron ! 219 00:06:44,888 --> 00:06:45,805 Je ne peux pas. 220 00:06:45,872 --> 00:06:46,898 - Vous n'êtes pas obligé. 221 00:06:46,998 --> 00:06:48,575 - Je ne peux pas! 222 00:06:48,675 --> 00:06:49,643 [sanglotant] 223 00:06:49,709 --> 00:06:50,902 - Euh, je vais filmer un TikTok 224 00:06:50,969 --> 00:06:52,045 avec toi en arrière-plan. 225 00:06:52,112 --> 00:06:53,138 Ça te dérangerait de faire semblant tu es inconscient 226 00:06:53,204 --> 00:06:54,581 pendant environ 30 secondes ? 227 00:06:54,648 --> 00:06:56,016 [s'éclaircit la gorge] 228 00:06:56,082 --> 00:06:57,742 Divas, divas, réveillez-vous ! 229 00:06:57,842 --> 00:06:59,853 Alerte Diva. On a une diva, d'accord ? 230 00:06:59,920 --> 00:07:00,920 - [sanglotant] 231 00:07:01,821 --> 00:07:02,672 - Hé. 232 00:07:02,739 --> 00:07:04,257 Euh, hé. 233 00:07:04,291 --> 00:07:05,292 - Tout va bien ? 234 00:07:05,358 --> 00:07:06,693 - Ouais. 235 00:07:06,760 --> 00:07:08,528 Non, je, euh, j'ai été dans ma tête 236 00:07:08,595 --> 00:07:10,130 plutôt mauvais depuis l'autre jour. 237 00:07:10,196 --> 00:07:11,323 - Oh? - Ouais. 238 00:07:11,389 --> 00:07:12,732 Je me sens juste gêné à ce sujet et... 239 00:07:12,832 --> 00:07:13,867 - D'accord. 240 00:07:13,934 --> 00:07:16,002 - Eh bien, Linda est de nouveau enceinte. 241 00:07:16,069 --> 00:07:17,595 - Oh. - Ouah. Euh, c'est... 242 00:07:17,662 --> 00:07:19,272 - Félicitations. 243 00:07:19,372 --> 00:07:20,774 - C'est une surprise. 244 00:07:20,874 --> 00:07:22,342 Nous avons bu quelques verres de vin 245 00:07:22,409 --> 00:07:24,110 regarder l'action en direct "Aladdin" et... 246 00:07:24,177 --> 00:07:25,111 [clique sur la langue] 247 00:07:25,145 --> 00:07:26,271 Nous sommes devenus imprudents. 248 00:07:26,338 --> 00:07:27,480 - Bien sûr. 249 00:07:27,547 --> 00:07:30,150 - Sampson vient de commencer postuler aux collèges. 250 00:07:30,216 --> 00:07:31,384 Maintenant nous allons de retour dans les mauvaises herbes. 251 00:07:31,484 --> 00:07:32,777 - Keith, peux-tu nous donner juste, genre, deux minutes... 252 00:07:32,844 --> 00:07:34,354 - Et notre chien de sauvetage, Kaiju, ooh, 253 00:07:34,421 --> 00:07:35,905 il est devenu vraiment territorial 254 00:07:35,939 --> 00:07:37,457 depuis que nous lui avons donné la chambre principale. 255 00:07:37,557 --> 00:07:39,184 - Eh bien, on dirait que c'est vous deux j'ai beaucoup de choses à dire. 256 00:07:39,250 --> 00:07:40,452 Alors je vous laisse. 257 00:07:40,552 --> 00:07:42,262 - Oh, merci, Serena. - Euh, désolé... 258 00:07:42,329 --> 00:07:43,897 - Je suppose que c'est le temps d'un petit garçon est en ordre. 259 00:07:43,964 --> 00:07:45,732 - Euh, pouvons-nous... pouvons-nous parler pendant deux secondes ? 260 00:07:45,799 --> 00:07:46,791 - Vous savez, le côté positif... - Ouais. 261 00:07:46,891 --> 00:07:47,767 - j'ai hâte s'évader 262 00:07:47,867 --> 00:07:48,893 mon ancien gilet d'allaitement. 263 00:07:48,927 --> 00:07:50,862 - Oh, cool. 264 00:07:50,929 --> 00:07:53,398 - Alors, je pensais en quelque sorte que nous l'étions tous deux excités par le baiser. 265 00:07:53,431 --> 00:07:54,908 Mais je suppose que Matt est dans sa tête. 266 00:07:54,974 --> 00:07:56,643 Alors maintenant, je suis dans ma tête. 267 00:07:57,811 --> 00:07:59,245 Heureux pour Keith, cependant. 268 00:07:59,346 --> 00:08:00,780 Ou inquiet. 269 00:08:00,847 --> 00:08:01,815 Je ne sais pas. 270 00:08:01,881 --> 00:08:03,583 Je n'y prêtais pas attention. 271 00:08:03,683 --> 00:08:05,051 - Je comprends pourquoi Ron ne voulait pas que les gens 272 00:08:05,118 --> 00:08:06,252 savoir qu'il était là. 273 00:08:06,319 --> 00:08:08,279 Le pire cauchemar de la plupart des gens c'est, comme, 274 00:08:08,380 --> 00:08:10,590 mourir dans un tsunami ou un accident d'avion. 275 00:08:10,690 --> 00:08:13,994 Mais pour Ron, c'est être piégé dans une conversation émotionnelle 276 00:08:14,060 --> 00:08:15,420 avec une petite connaissance. 277 00:08:15,487 --> 00:08:17,489 Mais tu sais, c'est moi. 278 00:08:17,589 --> 00:08:19,366 Alors je vais juste y aller 279 00:08:19,432 --> 00:08:21,501 et je le verrai très vite avant qu'il ne sombre. 280 00:08:23,228 --> 00:08:25,939 Euh, vous êtes les gars tous ici pour voir Ron ? 281 00:08:26,006 --> 00:08:27,107 - Bien sûr. 282 00:08:27,207 --> 00:08:28,742 Ce ne serait pas bien si je ne le voyais pas 283 00:08:28,808 --> 00:08:29,976 avant la chirurgie. 284 00:08:30,043 --> 00:08:31,102 - C'est vrai, ouais. 285 00:08:31,169 --> 00:08:32,337 D'ACCORD. 286 00:08:32,437 --> 00:08:34,606 Désolé, je ne savais tout simplement pas vous étiez tous proches, alors. 287 00:08:34,672 --> 00:08:36,074 - Les gens m'aiment, Alex. 288 00:08:36,141 --> 00:08:37,951 je ne sais pas pourquoi c'est si dur pour toi. 289 00:08:38,018 --> 00:08:39,077 - Non, je n'ai pas... Je voulais juste dire... 290 00:08:39,110 --> 00:08:40,420 - Comment allez-vous ? 291 00:08:40,487 --> 00:08:43,014 J'ai entendu parler du Dr Leonard, et je suis venu dès que j'ai pu. 292 00:08:43,081 --> 00:08:45,625 - Et–et tu le connais de la boutique de cadeaux ? 293 00:08:45,692 --> 00:08:46,693 - Et le parking 294 00:08:46,793 --> 00:08:48,862 et de tenir la porte parfois. 295 00:08:50,063 --> 00:08:51,523 - [s'éclaircit la gorge] Ouais. 296 00:08:51,623 --> 00:08:52,999 Oh, mec. [rires] 297 00:08:53,099 --> 00:08:54,200 je vérifiais les faits saillants 298 00:08:54,300 --> 00:08:55,535 de ce voyage à Vegas sur Insta. 299 00:08:55,602 --> 00:08:56,961 - Je pensais t'avoir bloqué. 300 00:08:56,995 --> 00:08:58,505 - J'ai les informations de connexion de ma nièce. 301 00:08:58,605 --> 00:09:00,673 Mais oui, ça avait l'air comme une rageuse. 302 00:09:00,740 --> 00:09:03,042 Les respectueux des lois ne semblaient pas être au menu. 303 00:09:03,076 --> 00:09:04,577 - Nous sommes allés voir les Jabbawockeez. 304 00:09:04,644 --> 00:09:06,638 - Euh-huh, un petit apéritif musical. 305 00:09:06,704 --> 00:09:08,640 Le plat principal c'est quoi ? 306 00:09:08,706 --> 00:09:11,050 Un petit E ? Un petit K ? 307 00:09:11,117 --> 00:09:11,985 Grand H ? - Désolé. 308 00:09:12,052 --> 00:09:13,052 Je ne suis tout simplement pas habitué à toi 309 00:09:13,153 --> 00:09:14,320 me poser des questions à propos de moi-même. 310 00:09:14,421 --> 00:09:16,548 Nous ne sommes allés qu'à quatre rendez-vous, donc nous n'y sommes jamais arrivés. 311 00:09:16,648 --> 00:09:18,508 - Quoi? Je vous ai posé des questions. 312 00:09:18,541 --> 00:09:21,327 - Ouais, comme si ta chemise C'était trop serré pour tes biceps. 313 00:09:21,394 --> 00:09:23,196 - C'est toujours une question. - Je dois aller à la PACU. 314 00:09:23,296 --> 00:09:25,031 - Oh, réfléchis vite. 315 00:09:25,865 --> 00:09:28,334 - Maintenant, je sais que tu ne viens pas de jette mes MandM. 316 00:09:28,435 --> 00:09:30,028 - [s'éclaircit la gorge] Euh... 317 00:09:30,128 --> 00:09:32,105 Avez-vous vu ceux-là des réflexes émoussés sur Emerson ? 318 00:09:32,172 --> 00:09:34,023 Je veux dire, elle a à peine réagi du tout. 319 00:09:34,057 --> 00:09:36,476 Et maintenant il y a des bonbons partout sur le sol. 320 00:09:36,509 --> 00:09:38,311 Et si ça avait été L'aorte de Ron ? 321 00:09:38,378 --> 00:09:41,080 - "Les bois sont beaux, sombre et profond. 322 00:09:41,181 --> 00:09:43,716 "Mais j'ai des promesses à tenir 323 00:09:43,783 --> 00:09:46,511 "et des kilomètres à parcourir avant de dormir. 324 00:09:46,578 --> 00:09:49,155 Et des kilomètres à parcourir avant de dormir." 325 00:09:49,222 --> 00:09:50,648 - Keith, j'ai décidé de mourir. 326 00:09:50,715 --> 00:09:52,559 - Non, non, non, non. Keith, qu'est-ce que tu fais ici ? 327 00:09:52,659 --> 00:09:54,819 - Je lui donne juste une petite dose du vieux Bobby Frost. 328 00:09:54,853 --> 00:09:56,262 - OK, non, tu dois sortir. 329 00:09:56,329 --> 00:09:57,889 Sortir. 330 00:09:57,989 --> 00:09:59,390 [soupirs] - Vous m'avez promis l'intimité. 331 00:09:59,491 --> 00:10:01,601 - Ouais, et ils m'ont promis ils ne te le diraient pas 332 00:10:01,701 --> 00:10:03,102 comment j'ai trahi ta promesse. 333 00:10:03,169 --> 00:10:04,362 Alors réfléchissez à ce que je ressens. 334 00:10:04,429 --> 00:10:06,239 - Au cours des 30 dernières minutes, J'ai été embrassé, 335 00:10:06,306 --> 00:10:07,607 chanté et prié. 336 00:10:07,674 --> 00:10:08,775 - Eh bien, il n'y a aucune excuse pour ça. 337 00:10:08,808 --> 00:10:09,859 Je suis vraiment désolé. 338 00:10:09,926 --> 00:10:11,277 - Vous m'avez promis l'intimité. 339 00:10:11,344 --> 00:10:13,705 Maintenant tu dois tenir parole et sortez-les d'ici. 340 00:10:13,771 --> 00:10:15,248 - Ils s'en soucient à propos de toi, Ron. 341 00:10:15,315 --> 00:10:17,917 - Non, fais-les sortir, ou je reporte mon opération 342 00:10:18,017 --> 00:10:19,552 et je vais y aller au général de Portland. 343 00:10:19,652 --> 00:10:21,221 - Très bien, très bien, Je vais les sortir d'ici, 344 00:10:21,287 --> 00:10:23,515 et je te trouverai un nouvel endroit où se cacher, d'accord ? 345 00:10:23,548 --> 00:10:26,826 Oh, euh, Jeannie de la cafétéria est à l'extérieur. 346 00:10:26,893 --> 00:10:28,052 Elle a une guitare avec elle. 347 00:10:28,119 --> 00:10:29,053 Etes-vous curieux ? 348 00:10:29,120 --> 00:10:30,430 - Personne. Aller! 349 00:10:30,530 --> 00:10:31,714 - D'ACCORD. 350 00:10:33,666 --> 00:10:34,801 Hé. Non, non, non. 351 00:10:34,901 --> 00:10:36,569 Ron ne veut pas plus de visiteurs. 352 00:10:36,636 --> 00:10:38,071 Alors s'il te plaît, vas-y, d'accord ? 353 00:10:38,138 --> 00:10:40,039 Retournez au travail. Bouh. 354 00:10:40,106 --> 00:10:41,541 Je suis désolé, Jeannie. 355 00:10:41,608 --> 00:10:42,742 - Désolé. Euh, Joyce ? 356 00:10:42,809 --> 00:10:43,927 Je vais juste y aller très vite 357 00:10:43,960 --> 00:10:45,078 et le voir avant qu'il reparte. 358 00:10:45,178 --> 00:10:46,771 - Alex, chérie, on aime tous croire que nous sommes spéciaux, 359 00:10:46,871 --> 00:10:48,873 mais il ne veut pas voir quelqu'un d'autre, d'accord ? 360 00:10:48,907 --> 00:10:50,542 En fait, il a menacé aller à Portland General 361 00:10:50,575 --> 00:10:51,576 si quelqu'un d'autre y entre. 362 00:10:51,609 --> 00:10:52,977 Alors oublie ça, d'accord ? 363 00:10:53,044 --> 00:10:54,754 - D'accord, je... 364 00:10:54,821 --> 00:10:55,914 Eh bien, je–je pensais avoir 365 00:10:55,980 --> 00:10:58,124 une relation particulière avec Ron. 366 00:10:58,191 --> 00:11:02,086 Mais, euh, peut-être que tout le monde je pense ça, alors... 367 00:11:02,153 --> 00:11:04,631 euh, ouais, je ne sais pas. 368 00:11:04,697 --> 00:11:07,091 Je me sens juste un peu idiot, c'est tout. 369 00:11:07,158 --> 00:11:08,760 - On y va. 370 00:11:08,793 --> 00:11:10,470 Personne ne vous dérangera ici. 371 00:11:10,537 --> 00:11:13,798 Alors tu peux juste t'allonger et tout régler, d'accord ? 372 00:11:13,898 --> 00:11:15,108 - D'accord. - D'accord. 373 00:11:15,208 --> 00:11:16,960 Voir? 374 00:11:16,993 --> 00:11:19,837 Big J prend soin de toi comme elle l'a promis. 375 00:11:19,904 --> 00:11:21,739 - Eh bien, tout ce que je voulais faire était laissé seul. 376 00:11:21,773 --> 00:11:23,883 - Et tu es seul, sauf Big J. 377 00:11:23,950 --> 00:11:25,852 Mais je vais aller ici et chut, tu sais. 378 00:11:25,952 --> 00:11:26,853 [frapper à la porte] 379 00:11:26,920 --> 00:11:27,820 Waouh, non, non ! 380 00:11:27,887 --> 00:11:28,855 N'entrez pas ! 381 00:11:28,955 --> 00:11:30,440 Je dis cela en tant que femme. 382 00:11:30,506 --> 00:11:32,025 - C'est à propos de Ron. 383 00:11:32,058 --> 00:11:33,126 - Il n'est pas là. 384 00:11:33,192 --> 00:11:34,118 - OK bien. 385 00:11:34,185 --> 00:11:35,353 Il ne devrait pas entendre ça. 386 00:11:35,453 --> 00:11:37,488 Je ne fais pas confiance au Dr Emerson pour effectuer son pontage. 387 00:11:37,589 --> 00:11:38,481 - Quoi? 388 00:11:38,514 --> 00:11:40,191 - Elle a passé tout le week-end à Las Vegas. 389 00:11:40,291 --> 00:11:41,960 Et oui, Las Vegas. J'ai demandé. 390 00:11:42,026 --> 00:11:43,269 - OK, attends, attends. 391 00:11:43,303 --> 00:11:45,104 - Et si elle se trompe l'incision aortique 392 00:11:45,138 --> 00:11:46,472 et il saigne ? - Droite. 393 00:11:46,573 --> 00:11:48,533 Eh bien, pourquoi n'allons-nous pas parler à propos de ça sur le toit ? 394 00:11:48,633 --> 00:11:49,934 Parce qu'il fait si joli dehors. - D'ACCORD. 395 00:11:49,968 --> 00:11:51,611 Et s'ils sauvaient son corps mais son cerveau meurt ? 396 00:11:51,678 --> 00:11:53,538 Eh bien, maintenant ses orifices sont à la merci 397 00:11:53,605 --> 00:11:54,681 d'un technicien malade. 398 00:11:54,747 --> 00:11:56,608 - OK, alors voilà, euh, on parle du toit. 399 00:11:56,641 --> 00:11:57,984 Allons-y maintenant. 400 00:11:58,051 --> 00:11:59,844 - Ron aura plus de mains en lui que les Muppets. 401 00:12:02,956 --> 00:12:03,139 . 402 00:12:03,281 --> 00:12:04,557 - OK, fausse alerte. 403 00:12:04,624 --> 00:12:06,526 C'était juste Bruce étant Bruce. 404 00:12:06,626 --> 00:12:09,362 Euh, Ron ? 405 00:12:09,462 --> 00:12:11,130 Euh... 406 00:12:11,197 --> 00:12:13,466 - Eh bien, j'ai essayé de faire des choses de la bonne manière. 407 00:12:13,533 --> 00:12:15,126 J'ai interrogé Emerson directement. 408 00:12:15,193 --> 00:12:16,502 J'ai remonté la chaîne de commandement. 409 00:12:16,569 --> 00:12:17,962 Je lui ai jeté des bonbons. 410 00:12:18,029 --> 00:12:19,839 Eh bien, maintenant, je dois prendre les choses sont entre mes mains, 411 00:12:19,872 --> 00:12:21,975 comme tant de héros de l'histoire. 412 00:12:22,041 --> 00:12:25,478 Un échantillon de cheveux montrera tout dans le système d'Emerson. 413 00:12:25,578 --> 00:12:27,538 Ne me demandez pas comment je l'ai eu. 414 00:12:27,572 --> 00:12:29,515 Mais disons simplement que j'ai des amis 415 00:12:29,616 --> 00:12:32,585 qui sont toujours en bas pour rendre service à Old Brucie. 416 00:12:34,254 --> 00:12:35,922 - Hé. Désolé pour ça. 417 00:12:35,989 --> 00:12:37,590 Keith essayait pour me vendre son camping-car. 418 00:12:37,657 --> 00:12:39,559 Guy passe une journée difficile. - Ouais. 419 00:12:39,659 --> 00:12:40,927 Alors tu disais tu as foiré 420 00:12:40,994 --> 00:12:42,220 et j'étais gêné tout le week-end. 421 00:12:42,253 --> 00:12:44,397 - Oui. Ou attendez, non. Quoi? 422 00:12:44,497 --> 00:12:47,925 Je, euh... - [grognement fort] 423 00:12:48,026 --> 00:12:51,270 - Euh, OK, tu sais quand quelque chose est vraiment bien, 424 00:12:51,371 --> 00:12:53,139 mais ensuite tu dis quelque chose ça gâche tout ? 425 00:12:53,172 --> 00:12:54,540 - [grom gémissement] 426 00:12:54,641 --> 00:12:56,242 - Ça va, monsieur ? - Ouais, je vais bien. 427 00:12:56,276 --> 00:12:58,036 Je passe juste une pierre. 428 00:12:58,102 --> 00:12:59,604 - Continue. - D'ACCORD. 429 00:12:59,671 --> 00:13:02,115 Je viens de... - [gémissant] Au secours ! 430 00:13:02,215 --> 00:13:03,383 - Je devrais vraiment y aller surveille-le. 431 00:13:03,483 --> 00:13:05,385 - Ouais, non, bien sûr. Je–juste–juste très vite. 432 00:13:05,418 --> 00:13:06,352 Je--je veux faire-- 433 00:13:06,452 --> 00:13:07,612 - [grom gémissement] - Je devrais... 434 00:13:07,712 --> 00:13:08,554 - Ouais, ouais, ouais. Totalement. - Ouais. 435 00:13:08,655 --> 00:13:10,281 Pouvez-vous... ouais. 436 00:13:10,381 --> 00:13:11,549 - Sentez-vous mieux, monsieur. 437 00:13:11,616 --> 00:13:12,592 - [effort] 438 00:13:12,692 --> 00:13:13,726 - Alors pour le train-repas de Ron, 439 00:13:13,760 --> 00:13:15,853 Je fais Green Goddess Tempeh végétalien, 440 00:13:15,920 --> 00:13:18,898 en supposant que je puisse trouver tamari du commerce équitable d'ici vendredi. 441 00:13:18,931 --> 00:13:20,633 - OK, je ne pense pas que Ron va... 442 00:13:22,168 --> 00:13:25,104 Tu sais quoi ? Allez-y. Qu'est-ce que je sais ? 443 00:13:25,138 --> 00:13:26,105 - Salut, Alex. 444 00:13:26,139 --> 00:13:27,298 Oh, quelle belle journée. 445 00:13:27,398 --> 00:13:29,275 Tout va selon le plan. 446 00:13:29,308 --> 00:13:31,878 [rire] 447 00:13:31,944 --> 00:13:33,371 Je mens. 448 00:13:33,438 --> 00:13:35,682 L'opération de Ron a lieu dans 30 minutes, et il a disparu. 449 00:13:35,748 --> 00:13:37,141 - Que veux-tu dire, il a disparu ? 450 00:13:37,208 --> 00:13:38,476 - Je n'arrive pas à le localiser. 451 00:13:38,576 --> 00:13:40,887 Vous savez, le traditionnel définition de disparu. 452 00:13:40,920 --> 00:13:42,655 - Tu as perdu un homme faire un triple pontage ? 453 00:13:42,755 --> 00:13:43,748 - Je devais me débarrasser de Bruce. 454 00:13:43,815 --> 00:13:45,450 Il n'arrêtait pas de parler à propos de la mort de Ron. 455 00:13:45,483 --> 00:13:47,151 Et au moment où je suis revenu, il était parti. 456 00:13:47,218 --> 00:13:49,420 - Ouais, il l'est probablement paniqué. 457 00:13:49,487 --> 00:13:50,997 - Eh bien, ce n'était pas le cas tout à propos de mourir. 458 00:13:51,064 --> 00:13:53,066 Une partie concernait il devient un légume 459 00:13:53,099 --> 00:13:55,234 et son corps est manipulé par le personnel. 460 00:13:55,334 --> 00:13:56,936 - Oh d'accord. Eh bien, tout va bien, alors. 461 00:13:57,036 --> 00:13:58,438 Jésus, Joyce! 462 00:13:58,471 --> 00:14:01,040 - Eh bien, c'est pour ça que j'ai pris Bruce sur le toit. 463 00:14:01,107 --> 00:14:03,342 Nous disons la même chose. 464 00:14:06,003 --> 00:14:08,181 - Hein, tellement bizarre. 465 00:14:08,247 --> 00:14:11,150 Le labo vient de m'envoyer un e-mail mes résultats complets sur les médicaments. 466 00:14:11,250 --> 00:14:12,151 - Hein. 467 00:14:12,251 --> 00:14:14,120 C'est tellement bizarre. 468 00:14:14,187 --> 00:14:15,246 Bon sang, qu'est-ce que ça dit ? 469 00:14:15,313 --> 00:14:16,622 Que des points négatifs ? Rien de possible ? 470 00:14:16,723 --> 00:14:18,649 - Alors tu ne sais pas quelque chose à ce sujet ? 471 00:14:18,683 --> 00:14:20,093 - Non, je ne le fais pas. Je suis désolé. 472 00:14:20,159 --> 00:14:21,527 - Tu vois, c'est drôle, parce que ça dit, 473 00:14:21,594 --> 00:14:24,297 " Commandé par Dr Bruce Schweitz." 474 00:14:24,397 --> 00:14:25,965 - Eh bien, tu viens juste m'a trompé là-bas. 475 00:14:25,998 --> 00:14:27,258 Donc je pense que cela nous rend quittes. 476 00:14:27,325 --> 00:14:28,634 - D'accord. J'en ai tellement fini avec ça. 477 00:14:28,735 --> 00:14:31,037 Êtes-vous sérieux remettre en question mon intégrité ? 478 00:14:31,104 --> 00:14:33,364 - Écoute, je devais m'en assurer ça, tu sais, 479 00:14:33,464 --> 00:14:35,041 tu étais au top de votre jeu aujourd'hui. 480 00:14:35,108 --> 00:14:37,034 Vegas, les Jabbawockeez... 481 00:14:37,135 --> 00:14:39,212 - Je ne ferai jamais de compromis la sécurité d'un patient. 482 00:14:39,278 --> 00:14:40,480 - Je sais, je sais. - Comment peux-tu dire... 483 00:14:40,580 --> 00:14:43,716 - Je ne peux pas perdre Ron, d'accord ? 484 00:14:43,783 --> 00:14:46,277 Je--je veux dire, j'aime bien ce gars. 485 00:14:46,344 --> 00:14:47,353 Nous sommes proches. 486 00:14:47,453 --> 00:14:48,654 Et j'ai perdu des gens près de moi, 487 00:14:48,755 --> 00:14:49,856 et c'est nul. 488 00:14:49,889 --> 00:14:51,390 Et je ne veux pas revivre ça. 489 00:14:51,491 --> 00:14:55,853 Alors je suis désolé, mais je devais vérifier. 490 00:14:57,597 --> 00:14:59,999 - [inspire profondément, soupire] 491 00:15:00,066 --> 00:15:01,067 - Je le savais. 492 00:15:01,134 --> 00:15:02,635 Je veux dire, j'ai vérifié les distributeurs automatiques d'abord 493 00:15:02,702 --> 00:15:03,961 et le deuxième étage distributeurs automatiques. 494 00:15:04,028 --> 00:15:06,230 Mais si tu n'étais pas là, Je–je le savais. 495 00:15:06,330 --> 00:15:08,841 - je prends juste un moment pour moi. 496 00:15:08,908 --> 00:15:10,168 - Droite. Comprenez tout à fait. 497 00:15:10,234 --> 00:15:13,079 Euh, eh bien, ils le seront prêt pour toi bientôt, 498 00:15:13,179 --> 00:15:15,381 euh, mais tu peux juste traîne ici en attendant. 499 00:15:15,414 --> 00:15:16,916 - Hé, attends une seconde. 500 00:15:17,975 --> 00:15:19,352 - Ouais. 501 00:15:20,153 --> 00:15:23,589 - Peux-tu attendre avec moi jusqu'à ce qu'ils soient prêts ? 502 00:15:27,160 --> 00:15:29,195 - Euh, bien sûr, ouais. 503 00:15:29,295 --> 00:15:30,563 - Merci. - Mm-hmm. 504 00:15:30,663 --> 00:15:31,764 [s'éclaircit la gorge] 505 00:15:41,207 --> 00:15:42,608 Juste pour que tu le saches, si tu me l'avais dit 506 00:15:42,708 --> 00:15:43,709 que tu allais subir une opération chirurgicale 507 00:15:43,743 --> 00:15:45,144 et j'ai dit que tu voulais être laissé seul, 508 00:15:45,211 --> 00:15:46,904 J'aurais respecté ça. 509 00:15:48,781 --> 00:15:49,715 Je pense que je l'aurais fait. 510 00:15:49,816 --> 00:15:51,200 80%. 511 00:15:52,618 --> 00:15:54,554 - Eh bien, fais-moi une faveur. 512 00:15:54,620 --> 00:15:57,290 Quand c'est fait, peux-tu appeler Michael et Keisha 513 00:15:57,390 --> 00:15:59,759 et dis-leur que J'ai subi un pontage aujourd'hui 514 00:15:59,859 --> 00:16:01,460 et ça s'est bien passé ? 515 00:16:04,188 --> 00:16:06,123 - Quoi? 516 00:16:06,190 --> 00:16:08,793 Ron, tu ne l'as pas dit vos enfants à ce sujet ? 517 00:16:08,860 --> 00:16:10,561 -Alex, 518 00:16:10,628 --> 00:16:11,804 Je ne l'ai pas dit à ma famille 519 00:16:11,871 --> 00:16:13,639 j'avais pontage aujourd'hui 520 00:16:13,706 --> 00:16:17,101 parce que je ne voulais pas m'inquiéter les gens de ma famille. 521 00:16:23,049 --> 00:16:24,734 - Oh. 522 00:16:29,822 --> 00:16:32,575 Eh bien, c'est vraiment un plan stupide, Ron. 523 00:16:33,726 --> 00:16:35,119 - Désolé. 524 00:16:38,356 --> 00:16:38,498 . 525 00:16:38,598 --> 00:16:40,633 - Donnez-moi un shot de Papavérine, au-dessus de la sous-clavière. 526 00:16:40,733 --> 00:16:43,336 [bip de la machine] 527 00:16:46,497 --> 00:16:48,441 - Alors c'est nul. 528 00:16:48,508 --> 00:16:51,168 - Ugh, l'attente est la partie la plus difficile. 529 00:16:51,269 --> 00:16:52,612 C'est comme cette chanson 530 00:16:52,712 --> 00:16:54,347 à propos de l'attente la partie la plus difficile. 531 00:16:54,480 --> 00:16:55,615 Quel est le nom de cette chanson ? 532 00:16:55,681 --> 00:16:56,816 - "Mambo numéro cinq." 533 00:16:56,916 --> 00:16:58,509 - Droite. 534 00:16:58,643 --> 00:17:00,119 - [soupir] Dieu [bip] ! 535 00:17:00,186 --> 00:17:02,088 Quel gâchis. [souffle] 536 00:17:02,154 --> 00:17:05,291 Ces masques sont bien trop serrés. 537 00:17:05,358 --> 00:17:08,027 L'opération se passe très bien. 538 00:17:08,127 --> 00:17:10,463 - Qu'est-ce qui se passe, Bruce ? Vous nous avez fait peur. 539 00:17:10,496 --> 00:17:12,131 - Pas moi. - S'il te plaît. 540 00:17:12,198 --> 00:17:14,700 Emerson botte le cul et prendre des noms là-dedans. 541 00:17:14,767 --> 00:17:17,203 Wow, la femme connaît son chemin autour d'une pince Glauber. 542 00:17:17,270 --> 00:17:18,771 [rires] Des doigts agiles. 543 00:17:18,838 --> 00:17:20,306 Peau lisse et crémeuse. 544 00:17:20,406 --> 00:17:21,974 Mm. 545 00:17:22,074 --> 00:17:23,910 Euh, alors Ron, hein ? 546 00:17:23,976 --> 00:17:24,810 - Ouais. 547 00:17:24,911 --> 00:17:26,037 - C'est tellement bizarre. 548 00:17:26,137 --> 00:17:27,546 Habituellement, quand les choses sont tendues, 549 00:17:27,647 --> 00:17:29,165 ce qui me calme, c'est comme, oh, Ron est là. 550 00:17:29,198 --> 00:17:32,218 Mais maintenant j'ai l'impression J'ai besoin d'un Ron pour Ron. 551 00:17:32,351 --> 00:17:34,812 - Ouais, il est très terre à terre. 552 00:17:34,879 --> 00:17:36,881 - Il l'était certainement. 553 00:17:36,981 --> 00:17:37,823 Désolé, c'est vrai. 554 00:17:37,890 --> 00:17:39,125 De toute façon. 555 00:17:39,158 --> 00:17:41,819 - Il ne se passera rien pour lui, Val. 556 00:17:41,886 --> 00:17:43,663 Droite? - Bien sûr que non. 557 00:17:43,763 --> 00:17:45,231 Il ira bien. 558 00:17:45,364 --> 00:17:48,017 - Je dois dire, nous tous assis ici, 559 00:17:48,050 --> 00:17:52,021 tu sais, être là pour Ron à son heure de besoin... 560 00:17:52,054 --> 00:17:53,639 il détesterait ça. 561 00:17:53,706 --> 00:17:54,732 [rires] 562 00:17:54,865 --> 00:17:56,876 - Pour être juste, il déteste beaucoup de choses. 563 00:17:56,976 --> 00:17:58,361 Suède. - Oh mon Dieu. 564 00:17:58,394 --> 00:17:59,278 [rires] - Il n'y est jamais allé. 565 00:17:59,345 --> 00:18:00,504 Il ne connaît aucun Suédois. 566 00:18:00,571 --> 00:18:01,530 Déteste la Suède. 567 00:18:01,564 --> 00:18:02,698 - Il a été très vocal à propos de ça 568 00:18:02,732 --> 00:18:04,083 les deux derniers mois. - Ouais. 569 00:18:04,216 --> 00:18:06,385 - C'est parce qu'IKEA ne le ferait pas laissez-le rendre un pouf. 570 00:18:06,452 --> 00:18:09,038 Il a dit que c'était "symptomatique d'un échec politique plus vaste. 571 00:18:09,071 --> 00:18:10,523 [rires] - Tu sais, Ron ne l'est pas 572 00:18:10,590 --> 00:18:12,758 comme négatif comme il veut nous le faire croire. 573 00:18:12,858 --> 00:18:14,827 Quand j'ai commencé je travaille ici, 574 00:18:14,894 --> 00:18:16,529 c'était lui qui s'amusait... 575 00:18:16,596 --> 00:18:18,556 celui qui organiserait heures heureuses 576 00:18:18,589 --> 00:18:20,366 ou t'emmener dehors si tu as eu une journée difficile, 577 00:18:20,433 --> 00:18:21,425 vous fait sentir spécial. 578 00:18:21,559 --> 00:18:22,902 - Non, allez. Ronny ? 579 00:18:23,002 --> 00:18:24,228 - En fait, quand j'ai commencé ici, 580 00:18:24,261 --> 00:18:25,471 Ron m'a fait sortir pour les hamburgers et les shakes. 581 00:18:25,538 --> 00:18:26,889 Il m'a dit de ne le dire à personne. 582 00:18:26,922 --> 00:18:28,699 Je ne voulais pas me faire une réputation pour être généreux. 583 00:18:28,766 --> 00:18:30,401 Mais c'était vraiment sympa. 584 00:18:30,434 --> 00:18:31,777 - Hein. Il a fait ça avec moi aussi. 585 00:18:31,911 --> 00:18:33,062 - Oh, mon Dieu, pareil. 586 00:18:33,095 --> 00:18:35,381 - Ouais, nous n'avons pas fait ça. 587 00:18:35,481 --> 00:18:36,549 - Quel homme. 588 00:18:36,649 --> 00:18:38,784 Quel homme bon. 589 00:18:42,955 --> 00:18:44,857 - Probablement trop des hamburgers et des shakes, cependant, 590 00:18:44,924 --> 00:18:45,858 côté cœur. - Absolument. 591 00:18:45,925 --> 00:18:46,892 - Ouais, je vois une tendance. 592 00:18:46,993 --> 00:18:48,411 - Certainement. 593 00:18:48,444 --> 00:18:50,287 - OK, supprimons ce bouledogue, 594 00:18:50,421 --> 00:18:52,798 faire couler du sang dans la greffe IMA. 595 00:18:55,201 --> 00:18:57,737 - Hé, comment tu tiens le coup ? 596 00:18:57,770 --> 00:18:59,472 - Euh, je ne sais pas. 597 00:18:59,572 --> 00:19:01,440 Tendu. - Ouais. 598 00:19:01,540 --> 00:19:04,110 Euh, regarde, Je sais que c'est un timing étrange, 599 00:19:04,143 --> 00:19:07,480 mais je suis désolé si je l'ai fait, genre, j'ai fait quelque chose de bizarre. 600 00:19:08,806 --> 00:19:10,883 - Je veux dire, ça n'a pas commencé bizarrement, 601 00:19:10,916 --> 00:19:12,852 jusqu'à ce que tu ne m'envoies pas de texto tout le week-end. 602 00:19:12,918 --> 00:19:16,122 Et maintenant tu es tout méfiant et gêné par le baiser. 603 00:19:16,155 --> 00:19:17,656 - Non. Non, non, non, non. 604 00:19:17,757 --> 00:19:18,991 Je... je suis gêné parce que j'ai dit, 605 00:19:19,091 --> 00:19:20,493 "Très bien, à lundi." 606 00:19:21,560 --> 00:19:22,920 - Oh. 607 00:19:22,987 --> 00:19:24,497 Ouais, c'était bizarre. - Ouais. 608 00:19:24,597 --> 00:19:26,123 je ne sais pas d'où ça vient. 609 00:19:27,400 --> 00:19:30,569 En fait, je le fais. 610 00:19:30,636 --> 00:19:32,329 Tu me rends nerveux. 611 00:19:32,463 --> 00:19:35,307 Ce que je ressens envers toi ça me rend vraiment nerveux. 612 00:19:35,408 --> 00:19:37,510 Mais pour être parfaitement clair, 613 00:19:37,610 --> 00:19:38,744 J'ai vraiment aimé t'embrasser, 614 00:19:38,811 --> 00:19:42,114 et j'aimerais vraiment à refaire. 615 00:19:42,214 --> 00:19:43,783 Je veux dire, pas ici, mais... 616 00:19:43,849 --> 00:19:45,351 - Tais-toi, espèce de cinglé. 617 00:19:47,653 --> 00:19:49,688 - Oh. Regardez ça. 618 00:19:49,822 --> 00:19:50,723 Vas-y, Matty. 619 00:19:50,790 --> 00:19:52,358 - [bip] enfin. 620 00:19:53,692 --> 00:19:54,860 - Salut les gars. 621 00:19:56,187 --> 00:19:57,763 Ron a très bien fait. Il est en convalescence. 622 00:19:57,830 --> 00:19:59,565 Vous pourrez le surveiller dans un moment. 623 00:19:59,632 --> 00:20:00,866 - [soupir] 624 00:20:01,000 --> 00:20:03,202 Dieu merci. [pleurer] 625 00:20:03,335 --> 00:20:05,329 - Oh, Val. -Val. 626 00:20:05,362 --> 00:20:06,964 - Tout va bien. - Ouais. 627 00:20:07,031 --> 00:20:09,275 - Merci, Brooke. - Merci, Brooke. 628 00:20:09,341 --> 00:20:11,327 - Très souvent, je suis rattrapé 629 00:20:11,360 --> 00:20:14,305 en pensant à cet hôpital en tant qu'entreprise. 630 00:20:14,371 --> 00:20:18,117 Pour l'année écoulée, J'ai été obsédé 631 00:20:18,184 --> 00:20:22,338 en essayant de nous développer, grandir, réussir. 632 00:20:22,371 --> 00:20:24,148 Mais nous sommes bien plus que cela. 633 00:20:24,215 --> 00:20:25,091 [musique douce] 634 00:20:25,157 --> 00:20:26,350 Tu sais ce qu'on fait ici, 635 00:20:26,383 --> 00:20:27,518 ce que nous faisons vraiment ici, 636 00:20:27,551 --> 00:20:30,463 c'est que nous donnons du temps aux gens. 637 00:20:30,529 --> 00:20:31,630 Du temps avec leurs proches. 638 00:20:31,664 --> 00:20:33,516 Il est temps de se connecter, de rire, 639 00:20:33,549 --> 00:20:37,194 se dire comment ils se sentent vraiment 640 00:20:37,228 --> 00:20:39,805 avant qu'il ne soit trop tard. 641 00:20:39,872 --> 00:20:42,074 - Très bien, à mardi. 642 00:20:42,141 --> 00:20:43,642 [les deux rient] 643 00:20:43,709 --> 00:20:46,679 - Et je dois me souvenir la vraie valeur de cet endroit. 644 00:20:46,746 --> 00:20:50,282 À Saint-Denis, nous–nous prenons le temps. 645 00:20:50,349 --> 00:20:53,319 ♪ ♪ 646 00:20:53,385 --> 00:20:55,588 Et c'est un slogan incroyable. 647 00:20:55,654 --> 00:20:57,022 [rires] 648 00:20:57,123 --> 00:20:59,191 C'est juste sorti de moi. 649 00:20:59,258 --> 00:21:00,626 J'écris ça. 650 00:21:00,693 --> 00:21:02,528 je viens d'écrire un putain de panneau d'affichage. 651 00:21:02,561 --> 00:21:03,963 [rires] 652 00:21:04,029 --> 00:21:05,598 ♪ ♪ 653 00:21:05,664 --> 00:21:07,233 - Bruce. 654 00:21:07,266 --> 00:21:08,601 - [gémissant] 655 00:21:08,701 --> 00:21:09,935 - Hé, Ron. Comment te sens-tu ? 656 00:21:10,002 --> 00:21:11,637 - Tout s'est parfaitement déroulé. 657 00:21:11,704 --> 00:21:13,205 Vas-y doucement, mon pote. 658 00:21:13,305 --> 00:21:15,891 - Où est mon... 659 00:21:15,925 --> 00:21:18,110 où est ma Joyce ? 660 00:21:22,515 --> 00:21:23,916 - Hmm. 661 00:21:24,016 --> 00:21:25,851 - Joyce. 662 00:21:25,918 --> 00:21:28,120 - Eh bien, c'est intéressant. - Ouais. 663 00:21:29,438 --> 00:21:30,915 [la cloche retentit]